Las Generaciones de Moises Ville

index

English

HISTORIA

ORIGEN Y DESTINO

1889 - LOS PODOLIERS

MONIGOTES LA VIEJA

GRUPOS VARIOS

EL GRUPO de GRODNO-1894

1900-1902: SE AGRANDA LA COLONIA

MEDANOS

El GRUPO de KHERSON

GALERIA de FOTOS

GENEALOGIA

NOMBRES

REGISTRO CIVIL MOISES VILLE

PROYECTOS

AGRADECIMIENTOS

CONTACTENOS COMENTARIOS INFORMACION

DONACIONES

VINCULOS

Asociación de Genealogía Judía de la Argentina

Museo Histórico Comunal  Moises Ville

Jewishgen

La Página de Moises Ville

Fotos de Moises Ville

Más fotos

Casa Argentina en Jerusalem

La Genealogia de una Población

La etapa del interés por el árbol propio, ascendente y dirigido a la búsqueda de ancestros, es muy limitada y muchas veces parece haber terminado en una via muerta cuando ya no quedan fuentes de información adonde recurrir. Pero suele seguir con otra, la curiosidad del aludido por la conformacion de la familia de sus abuelos y despues por la de sus bisabuelos. En esta etapa los árboles ascendentes se transforman en descendentes, el interesado queda sumergido entre todos los integrantes de su generación y el dibujo se trasforma en algo parecido a un árbol invertido.

Aqui nuestro Guido J. ha inscripto todos los descendientes de su abuelo Jose, tres hijos y ocho nietos, algunos de ellos casados:

Gráfico 2 - Arbol descendente

El avance de esta investigación  tiene varios efectos: permite conocer familiares alejados, saber de la existencia de otros, y - eso es interesante en el aspecto genealógico - abre fuentes de información sobre ancestros antes no conocidas.

Hasta aqui había llegado con la familia de mi bisabuelo (11 hijos, 50 nietos, 74 bisnietos, 146 tataranietos y 44 bis-tataranietos hasta hoy), cuando supe que muchos de los compañeros del grupo de mi bisabuelo que llegaron a Moises Ville en 1894 y 1895 provenían del mismo pueblo de Rusia, algunos estaban emparentados antes de viajar, y sus apellidos figuraban entre los integrantes de mi árbol genealógico. Y quise curiosear qué había sido de esas familias...

Supongamos entonces que a Guido J. se le ocurra investigar otras familias conectadas a su árbol genealógico, aunque por el momento no sepa qué grado de parentesco puedan tener en generaciones anteriores. Veamos cómo sería la representación gráfica de esta supuesta investigación:

Gráfico 3 - Arbol multifamiliar

Aqui se han encontrado algunas cosas interesantes: Una tia de Guido, Ana A., casada con Juan C., y una hija de ese matrimonio prima de Guido, Gabriela C., casada con Horacio D., su primo. Dos conexiones entre las familias A y E.

Otras conexiones, una hermana de Guido, Rosa A., casada con Eduardo J., descendiente de Saul J., y con eso conexion entre las familias A. y J.   Asimismo las familias E. y J. están conectadas por la union de sus descendientes Leon E. y Cecilia K. Y queda un punto interesante a averiguar: habrá algún parentesco entre Rebeca B. y Berta B., ambas con el mismo apellido?

Algo parecido al ejemplo anterior fue lo que hice hasta 1999, cuando presenté en el Museo Historico Comunal de Moises Ville la genealogía de las familias Jeifetz, Kaller, Rejovitzky y Trumper, cuatro colonos de Moises Ville y Monigotes. Las tres últimas eran originarias del mismo pueblo de Rusia (Amstivove/Mstibovo, Grodno Gubernia) y llegaron juntas a Moises Ville. En distintas generaciones se han emparentado profusamente entre sí y con muchas otras familias de Moises Ville, de las colonias agrícolas judías de Entre Rios, y de las ciudades: Santa Fe, Paraná, Rosario, Córdoba, Buenos Aires. Mi objetivo era dejar escrito en algún lugar para las generaciones posteriores la historia familiar de sus antepasados. Estaba convencido - y lo sigo estando - que si no se hacía ya, inmediatamente, aprovechando las fuentes de información aún vivas que son los nietos de esos primeros colonos, sus descendientes quizá llegaran a hacer su propio árbol ascendente, o el descendente de alguno de sus antepasados, pero nadie conocería la íntima relación entre familias que se desarrolló durante más de un siglo de vida comunitaria en las colonias.

Comparando las listas de colonos llegados entre 1889 y 1905 con los apellidos de esos cuatro árboles pude comprobar que el entrecruzamiento de familias de colonos era un fenómeno común y frecuente. Es asi que siguiendo la idea básica de "dejar escrito" comencé a desarrollar las descendencia de otras familias de colonos, siempre partiendo desde un integrante de alguna de las familias ya incorporadas. La representación gráfica de la enorme red que se fue formando es casi imposible. Esquemáticamente es algo como el Gráfico 3 pero actualmente son unas 165 familias,  ya vamos por la sexta o séptima generación de descendientes, hay unas 18.000 personas involucradas y espero seguir incorporando más en el futuro. Una curiosidad interesante: de cada una de esas personas se puede llegar a cualquier otra pasando por lazos familiares.

Quiénes son esas 18.000 personas? Son los primeros colonos, comerciantes y artesanos de Moises Ville, sus antepasados inmediatos, sus descendientes y su parentela. Están dispersos por todo el mundo, y a su vez están emparentados a gente de distintos lugares y orígenes, y están conectados o pertenecen a extensos árboles genealogicos israelíes o norteamericanos. Entre ellos hay eminentes profesionales, artistas reconocidos, ministros y legisladores argentinos, embajadores de Israel, héroes de la Haganá, embajadores de Chile, un ganador del Premio Nobel de medicina, un Gran Rabino de Tel Aviv y un primer ministro de Israel.

 

Familias desarrolladas hasta ahora

clasificadas por origen y fecha de arribo

METODOLOGIA

La metodologia de trabajo no ha sido sencilla, se va aprendiendo sobre la marcha en base a errores, no he sabido hasta ahora que haya un manual que diga cómo se hace una investigación genealógica de una localidad. La tarea se dificulta al investigar la genealogía de otras familias fuera de la propia. No es fácil explicar a alguien a quien el tema no le atrae, porqué uno está interesado en saber acerca su familia.

Las herramientas fundamentales de la investigación han sido la entrevista personal o el contacto via email o correo común. Dado que la tarea ha sido a costo personal,  he tenido que descartar los viajes especiales y el uso del teléfono. He entrevistado descendientes en Buenos Aires y Rosario, sólo cuando he estado en esas ciudades en forma circunstancial.

La elección del entrevistado no es libre: en primer lugar porque no quedan en Moises Ville muchos a quien preguntar, y para cuando yo comencé con esto estaba viviendo allí. La encuesta estaba dirigida a quienes yo sospechaba que eran descendientes de la familia que en ese momento estaba desarrollando. En segundo lugar, trato de comenzar una familia a partir de un individuo que ya figura entre los miembros de alguna familia ya desarrollada, pero la investigación va dirigida a otra rama, o a otro progenitor. Como los datos se inscriben en un único archivo genealógico, quedan de esta forma todas las familias atadas unas a otras de una u otra forma. Es como un gran tapiz hecho con retazos.   

Las primeras entrevistas fueron bastante desalentadoras, hubo que repetirlas varias veces porque una vez analizados los datos volvían a aparecer dudas, o aparecían preguntas nuevas por hacer. Una vez que conseguí algunos listados de fallecidos, especiamente el del cementerio de Moises Ville,  y algunas listas de viaje de inmigrantes, iba a la nueva entrevista munido con los datos sacados de esas listas. La mención de los nombres hace que el entrevistado recuerde mas facilmente y la encuesta es muy veloz. La pregunta "quien era ésta" o "con quién estaba casado éste" sale del nombre que figura en una lista, sin esa información yo no sabría qué preguntar y tendría que conformarme con lo que el entrevistado recuerde que es en primera instancia su familia inmediata. Muchas veces he dejado las preguntas para una segunda entrevista, dando tiempo al visitado para que recuerde.

Las listas de pasajeros de barcos son una buena fuente de información: ahi están los nombres y apellidos - aunque muchas veces es necesario adivinar de quién se trata - las edades a la fecha de arribo, y la conformación del grupo familiar, cada uno está individualizado de acuerdo al parentesco con el jefe de familia. Salvo algunas excepciones, como la lista del grupo Alliance que sólo tiene los apellidos de los jefes de familia y la mitad de los nombres de pila, o la del Weser donde no se indican parentescos, el resto de las listas son bastante completas. Casi ninguna de ellas hace mención al lugar de nacimiento, a veces puede deducirse la zona si se sabe el puerto de embarque. 

La visita al cementerio para leer las grabaciones de las lápidas es otra herramienta que he utilizado con mucha asiduidad, en especial los cementerios de Moises Ville y Palacios. Las lápidas contienen información valiosa: fecha de fallecido y edad, nombre del padre en los varones, nombre del marido y a veces del padre en las mujeres. Las solteras están identificadas como tales. Algunas pocas veces figura la causa de la muerte, en especial cuando es violenta, a veces figura el lugar de nacimiento, o la fecha exacta. 

La ubicación de la lápida puede indicar parentescos: en Moises Ville los esposos suelen estar sepultados en lápidas adyacentes, en cementerios mas grandes como Tablada, Buenos Aires, se estila depositar ambos miembros de la pareja en la misma sepultura. 

Todos los indicios de parentesco son considerados: la comparación del nombre hebreo con el de un antepasado o pariente cercano fallecidos, el conocimiento del lugar de orígen, todos son datos que se tienen en cuenta cuando no se conoce la estructura de una familia. Tenga Ud en cuenta que cuando yo comencé no sabía ni siquiera cómo era mi propia familia, y de los moisevillenses que yo conozco yo debo ser el que menos se ha preocupado por cuestiones de parentesco, al menos antes de comenzar a hacer genealogía. 

El email e Internet han sido herramientas fundamentales. Las búsquedas en Jewishgen han dado frutos, y más aun la búsqueda de direcciones de email y el contacto posterior. Una fuente importante de contactos es la Página de Contactos de Moises Ville, adonde se acercan muchísimos moisevillenses desparramados por el mundo. Otras listas de correo, como las de Jewishgen (general y por origen), el Libro de Visitantes y Búsqueda de Familiares de la AGJA,  y Argenejud, son siempre fuente de contactos.

Los archivos del Registro Civil de Moises Ville tienen información genealógica de primer nivel: fechas, padres, abuelos, testigos, lugares de nacimiento y de residencia, firmas en idish o en castellano, cada acta de nacimiento o casamiento es una delicia para el genealogista y una tortura para los ojos. He podido ver hasta ahora una pequeña parte de ese archivo, confío en poder seguir haciéndolo. 

Y la guia de teléfonos: nombres de gente con el apellido que uno busca, con su dirección postal. Cientos de cartas que he enviado, con algunas respuestas que han sido reveladoras. Muchas veces los contactos que se hacen buscando datos de determinada familia resultan en el encuentro con alguien que ya ha estado haciendo su arbol genealógico, o que sabe quién de su familia lo ha estado haciendo. Una parte de la información que ya tenemos proviene de aquellos, preocupados como yo por "dejar escrito", algunos de ellos genealogistas realmente importantes.

El Museo Histórico de Moises Ville es una fuente especial de recursos genealógicos para la zona de Moises Ville. Listas de alumnos de escuelas de la JCA, listas de pasajeros inmigrantes, y la perla, por la cual se merece un "col hacavod" (todos los honores) es un minucioso estudio del periódico El Alba, que apareció en Moises Ville en las décadas de 1920 y 1930. Se han copiado todos los nombres  de personas que aparecen en todas las ediciones, y se han incorporado a una base de datos, con la cita que rodea al nombre, y la fecha. Viajes, compromisos matrimoniales, te-canastas, integración de comisiones societarias, todo está documentado: busque Ud por un apellido y aparecerán todas las veces que es citado en El Alba. Eso es hacer historia familiar.

La Asociación de Genealogía Judía de la Argentina (AGJA) es un mundo de información para búsquedas genealógicas, sin ella esto no hubiese sido posible. Listas de inmigrantes, listas de fallecidos de casi todos los cementerios judíos de Argentina y países limítrofes, listas de casamientos, apoyo técnico y moral, todo eso y más es la AGJA. La revista que edita, Toldot, tiene una gran riqueza y calidad en contenido, muchos artículos aparecidos en ella son mencionados en estas páginas. Es también una fuente de contactos.  

Las fotos son un problema, es difícil conseguirlas ya que en general se les da poca importancia, los entrevistados por email raramente tienen un escaner, son pocos los que las envían por correo comun en calidad de préstamo, y cuando sacan fotocopias de ellas son en general inutilizables. Además una vez ingresadas hacen el archivo genealógico muy pesado a pesar de que no tenemos ni el 10% de las fotos de los involucrados. Todas cuestiones solucionables: cuando alguien pida su arbol genealógico se le solicitará el aporte de fotos, y datos faltantes si cabe.

El programa de genealogía utilizado es Family Tree Maker ver.6, a esta altura es un poco antiguo pero muy confiable, y esa es una característica muy importante cuando se manejan gran cantidad de datos.

La razón por la que todas las familias están en un único archivo es muy simple: es la única forma de tener a mano, en forma casi simultánea, el arbol descendente de un individuo nacido en 1850 y el árbol ascendente de uno nacido en el año 2000. El primero involucra sólo descendientes, en cambio el segundo puede abarcar ocho familias correspondientes a cada uno de los bisabuelos. Hay casos de esos en nuestro archivo.

La elección de la familia a investigar casi siempre ha sido impuesta por las circunstancias: lo principal y difícil es encontrar un descendiente adulto, es decir cuyo conocimiento de la segunda generación de inmigrantes sea personal. Si pertenece a la tercera, hemos encontrado un filón prometedor. Lamentablemente esa tercera generación está desapareciendo rapidamente, esa es una de las razones por las que me puse a hacer esto. En no mucho tiempo más ya no quedará nadie a quien preguntar. 

Copyright © 2008 Mario N. Jeifetz.