Las Generaciones de Moises Ville
HISTORIA
1900-1902: SE AGRANDA LA COLONIA
CONTACTENOS COMENTARIOS INFORMACION
VINCULOS
Asociación de Genealogía Judía de la Argentina
Museo Histórico Comunal Moises Ville
NOMBRES
 |
 |
 |
 |
| Abraham Weinschelbaum | Elias Malajovich, 1899 | Faitel Krupik, 1899 | Hirsch Goldman |
El listado de nombres inscriptos en nuestra base de datos incluye a las cabezas de familias desarrolladas, cónyuges, descendientes, parentela que se ha podido rastrear por curiosidad o por servir de puente a la incorporación de mas familias. En la lista que se incluye en estas páginas no se incluyen fechas ni ningun otro dato de personas vivas.
Están incluídos buena cantidad de individuos que figuran con signo de interrogación, de los que no conocemos aún nombre ni apellido. También se incluyen los hijos de un matrimonio de los que no se conoce el nombre, en la lista figuran como Hijo1 Apellido, Hijo 2 Apellido, etc. Asimismo han sido incluídos individuos con nombre de pila repetidos de los que no se conoce el apellido.
La grafía de los apellidos respeta la que es utilizada por el individuo, por lo que sabemos. No se han tenido en cuenta los datos de actas de nacimiento o casamiento, que suelen estar errados en especial los mas antiguos. De todos modos le sugiero intentar con distintas grafías si no encuentra el apellido buscado.
Una anotación de Registro Civil es utilizada solamente cuando es la única fuente. Suele suceder que en distintas anotaciones una misma persona figure con distintos apellidos, o con distintas grafías del mismo. He tratado de indicar todas. Por ejemplo: una misma persona figura en tres anotaciones distintas del Registro Civil como GRIMBERG-KAUFMAN-WOLFIN.
Vea arriba la firma de Faitel Krupik. Se ve claramente que escribió "Faitel Crupik". Tenía 19 años en 1899, cuatro años en Argentina y quiza era lo único que sabía escribir en caracteres latinos. Sus hermanos, sus descendientes y él mismo años después fueron Krupik, y asi figura en su lápida. Debemos acordar que ni siquiera una firma es suficiente para deletrear correctamente un apellido.En algunas de las listas de pasajeros expuestas, se han aclarado los apellidos actuales en contraposición a los que figuran originariamente. Hay notables diferencias en muchos casos, generalmente ortográficas. Pero el sonido de ambas grafías suele coincidir, si se aplica la pronunciación europea en un caso y la latina en el otro.
Vea aqui algunos comentarios sobre los apellidos en la lista de pasajeros del Weser.
Búsque aquí la lista de apellidos incluídos hasta ahora.
Copyright © 2008 Mario N. Jeifetz.