Las Generaciones de Moises Ville

index

English


HISTORIA

ORIGEN Y DESTINO

1889 - LOS PODOLIERS

MONIGOTES LA VIEJA

GRUPOS VARIOS

EL GRUPO de GRODNO-1894

1900-1902: SE AGRANDA LA COLONIA

MEDANOS

El GRUPO de KHERSON

 

GALERIA de FOTOS


GENEALOGIA

NOMBRES

REGISTRO CIVIL MOISES VILLE

PROYECTOS

AGRADECIMIENTOS

 

CONTACTENOS COMENTARIOS INFORMACION

 

DONACIONES


VINCULOS

Asociación de Genealogía Judía de la Argentina

Museo Histórico Comunal  Moises Ville

Jewishgen

La Página de Moises Ville

Fotos de Moises Ville

Más fotos

Casa Argentina en Jerusalem

 

 

 

 

GRUPOS VARIOS

Durante los años 1888 y 1889 llegaron a la Argentina, aparte de los pasajeros del Weser, varios grupos de judíos escapando de Rusia, en forma mas o menos independiente, sin un destino prefijado y sin un plan de asentamiento o colonización, aunque con intención de dedicarse a la agricultura. Varios integrantes de esos grupos se colonizaron en la zona de Moises Ville.

 La llegada - Grabado de epoca

Llegada de inmigrantes israelitas a Buenos Aires - grabado de 1893

Los primeros llegados a la Argentina de los que posteriormente serían habitantes y colonos de Moises Ville fueron Abraham Gutman (el apellido de familia era Glükman) y  David Horovitz. Eran originarios de Minsk y llegaron con sus familias a Buenos Aires el 12 de Julio de 1888, provenientes de Egipto. Ambos se instalaron en Buenos Aires, Gutman con un taller de pasamanería que era su especialidad.

Su preparación y pronto dominio del idioma español les permitió lograr muy pronto posiciones más importantes. Horovitz fue el administrador de Palacios en la recién fundada Moises Ville, y posteriormente empleado de la Jewish Colonization Association. Abraham Gutman le siguió en el cargo por muchos años, fue el primer intendente de Moises Ville y ocupó posiciones de relevancia en la colonia.

Horovitz fue asesinado por un gaucho en 1892, y tuvo un hermano en la colonia llamado Abraham Itzhak Horovitz, gran defensor de la colonización en gacetillas que enviaba al periódico Hatzefirá de Varsovia.

La llegada de ambas familias está registrada en los archivos de inmigración con los siguientes datos: barco Belgrano, arribado 12-jul-1988, los nombres de ambos jefes de familia no figuran, aunque hay dos personas con edades que corresponden perfectamente a la edad que tenían Gutman y Horovitz a la fecha de llegada. En la lista que sigue se consignan los llegados a Buenos Aires en esa fecha:

Apellido 

  Nombre 

  Edad 

  SEXO 

  Profesion 

  CLASE

GUTMANN 

  DAVID 

   25 

  

  POSAMANTIER 

  3

GUTMANN 

  ESTHER 

   30 

  

  SIN PROFESION 

  3

GUTMANN 

  HASFE 

    4 

  

    

  3

GUTMANN 

  NIVEL 

    9 

  

    

  3

GUTMANN 

  SALOMON 

    7 

  

    

  3

GUTMANN 

  SELIE 

   12 

  

  SIN PROFESION 

  3

GUTMANN 

  TILKA 

    5 

  

    

  3

HORWITZ 

  ELIAS 

    3 

  

    

  3

HORWITZ 

  MASCHE 

   24 

  

  H-NDTER 

  3

LAPINSKY 

  IAN 

   30 

  

  ARBEITER 

  3

SADOFF 

  SALOMON 

   26 

  

  STEPPER 

  3

Años más tarde, en 1904, un hijo de Abraham Gutman se casó con Elisa Horovitz.

Zelig Gutman-Elisa Horovitz-Ines

20 Sept 1907

Colección Museo Aaron Goldman


 

GRUPO ALLIANCE

Este grupo de refugiados arribó a la Argentina en 1888. Es mencionado como el grupo Alliance pues fue una organización de ayuda con sede en Paris, la Alliance Israelite Universelle, quien les ayudó a completar el viaje. Se dice que varios de ellos se establecieron en la zona de Santa Fe y otros en Esperanza, donde trabajaron en el levantamiento de cosechas. Despues de un tiempo algunos de ellos se colonizaron en Monigotes la Vieja, a partir de 1890. Los componentes de ese grupo, 8 familias, fueron publicados en el libro del Cincuentenario de la Colonización Judía en Argentina, 1939 y son los siguientes, con su grafía original:

NOMBRE DATOS
Lazarus  
Idel Vaisman  
Simon Glukman  
Simon Feldman  
Simon Vofsi Monigotes la Vieja
Schwartz  
Opino  
Kusiel Mosden  

Hemos encontrado a algunos de ellos con su llegada a Buenos Aires registrada el 3/Nov/1888 a bordo del vapor Rio Negro proveniente del Havre.

Apellido

 Nombre

 Edad

FELDMANN

 SIMON

  26

FELDMANN

 ANNETTE

  23

FELDMANN

 SAMUEL

  25

FELDMANN

 RACHEL

  19

GLIKMANN

 SIMON

  28

GLIKMANN

 ELISA

  23

GLIKMANN

 WOLF

  21

WEISSMANN

 ADOLPH

  35

WEISSMANN

 EVA

  29

WEISSMANN

 CECILE

  10

WEISSMANN

 REBECCA

    

La investigadora Monica Muñoz me informa sobre otros inmigrantes judios rusos pertenecientes al mismo grupo:

Apellido

 Nombre

Edad Apellido  Nombre

Edad 

GODIN

D

25 MOTOULESKY ISRAUL

37

GODIN

SARAH

25 MOTOULESKY ERNESTINA

35

GODIN

NADINE

6 mes MOTOULESKY ROSE

10

KURHAM

LEOPOLD

39 MOTOULESKY FERNANDA

7

KURHAM

 HENRIETTE

36 ROSEMBEAU ABRAHAN

32

KURHAM

FERNAND

16 ROSEMBEAU ERNESTINE

25

KURHAM

MOISES

13 ROSEMBEAU HENRIETTE

3 mes

KURHAM

FANNY

10 AROUCHTAMM ISAAC

37

KURHAM

MATILDE

8 AROUCHTAMM ESTER

40

KURHAM

SARAH

6 AROUCHTAMM REBECCA

11

KURHAM ISAAC 3 AROUCHTAMM JEANNE 7
KURHAM GRUNELI 2 AROUCHTAMM HELENE 4

 

El profesor Haim Avni menciona en su libro Historia de la Inmigracion Judia a la Argentina a un grupo de lituanos originarios de la ciudad de Brisk, Lituania, que intentaba viajar a la Argentina por 1888. Y sospecha que los integrantes del grupo Alliance podrían ser los mismos. Tambien Adolfo Leibovich en sus Apuntes Intimos afirma que su padre convocó para poblar Monigotes la Vieja a varios de los del grupo de los "litvikes" que habian llegado en 1888 y vivian en Santa Fe. Esos son. 


 

GRUPO BESARABIA

Un grupo de judíos de Besarabia (hoy Moldavia) llegó poco después que el grupo Weser. De hecho en las reuniones previas a la conformacion definitiva de los dos grupos había representates de ambos, pero con posterioridad decidieron hacer el viaje por su cuenta.

Según el historiador Haim Avni el grupo Besarabia se dividió a su vez en dos por cuestiones organizativas - unos consiguieron pasajes a crédito del consulado argentino en Berlin y otros recibieron ayuda de la comunidad de esa ciudad. Tenemos datos de uno de ambos grupos, que se embarcó en Bremen en el barco Karlsruhe y llegó a Buenos Aires el 12 de Diciembre de 1989. Según el relato de Adolfo Leibovich, dos de las familias de este grupo, Guibert y Leibovich, se asociaron con un comerciante suizo de apellido Gaffner para comprar por intermedio de el Banco Colonizador un campo recientemente liberado de los indios, un yermo desolado cubierto de monte llamado "Viejo Monigotes" o Monigotes la Vieja.  Posteriormente se unió a ellas la familia Jach.

NOMBRE GRUPO FAMILIAR DATOS
Leiber Lubel 3  
Josef Avanowicz 9  
Najman Ravanowicz 7  
Moises Chajck 6 Monigotes la Vieja
Mendel Edelstein 3  
Jacob Jakelewicz 10  
Lauder Mendelsohn 2  
Isaac Smigelsky 5  
Hirsch Giber 6 Monigotes la Vieja
Rapel Abramowicz 8  
Wolf Weissman 5  
Schaye Goldmann 1  
Jankel Leibowicz 10 Monigotes la Vieja

 

A lo largo de 1889 y 1890 llegaron otros varios pequeños grupos de inmigrantes judíos  en distintos barcos, pero no he podido identificar por falta de datos si podrían pertenecer o no al segundo grupo de Besarabia. Algunos de los integrantes de esos grupos se establecieron y están sepultados en Moises Ville.


 

EL PAMPA

El Pampa es un barco mítico para los descendientes de colonos. Por la historia previa del grupo que trajo, por su odisea posterior hasta establecerse, y por el papel que le cupo en la colonización judía en Argentina. Muchos descendientes de colonos afirman que sus antepasados "llegaron en el Pampa" aun cuando está documentado que llegaron en otros barcos y en otras fechas.

En 1891, y con la Jewish Colonization Association (JCA) recien fundada, el Baron Hirsch se enteró de un grupo de refugiados retenidos en Estambul. Estaban en viaje a Palestina, el gobierno turco no les permitía continuar y no podían regresar. Algunos estaban encarcelados, y otros vagaban por las calles pidiendo limosna. Aprovechando su conocimiento del gobierno local ya que era contratista del ferrocarril "El Expreso de Oriente" (Viena-Estambul), el Barón consiguió la liberación de los detenidos y los embarcó con destino a la Argentina. Fue un viaje de apuro, obligado por las circunstancias, la JCA no tenía aun lugares en Argentina preparados para colonizar ni los integrantes fueron adecuadamente seleccionados por sus aptitudes para esa actividad. Ciento cuarenta familias y sesenta personas solas fueron embarcadas en el Galatz en Estambul, el 4 de Noviembre de 1891, de Marsella viajaron en tren a Burdeos y alli embarcaron el Pampa, el 16 de Diciembre del mismo año llegaron a Buenos Aires. 

"Ya en puerto argentino este contingente fue alojado en el Hotel de Inmigrantes donde permanecieron unas tres semanas; pero la JCA aun no había completado sus planes de colonización y los inmigrantes fueron transportados a las orillas del Océano Atlántico, al sur de Miramar, donde permanecieron hasta fines de Marzo de 1892, fecha en que fueron trasladados a Entre Rios para ser ubicados en Colonia Clara."  (Nota extractada del libro "Fondo Comunal, 50 años de vida", cita del Dr Enrique Dickman. En la lista de pasajeros del Pampa figura un Haim Dickman, 18 años, soltero, que es el mismo de este relato.)

Cómo fueron a parar al "Boulevard Atlántico", un lujoso hotel de estilo francés en Mar del Sur, un aislado lugar de la costa? No deben haber sido ajenas a este milagro las múltiples relaciones del Baron Hirsch como empresario ferroviario ya que ese hotel era utilizado y posiblemente propiedad de los funcionarios ingleses de ferrocarriles en Argentina.

Desde Mar del Sur los viajeros fueron transportados en grupos, los dos primeros en carro hasta Mar del Plata, tren a Buenos Aires y barco fluvial a Concepción del Uruguay, desde donde se trasladaron a sus chacras en Colonia Clara, Entre Rios. El tercer grupo fue trasladado a Moises Ville, donde fueron alojados en carpas y posteriormente trasladados a Entre Rios acompañados por nuestro ya conocido Adolfo Leibovich, que ya era por ese entonces empleado de la JCA.

Tanto Leibovich como los historiadores de la Cooperativa Fondo Comunal de Dominguez afirman que los "pampistas" fueron los primeros colonos de las colonias de la JCA en Entre Rios.

Se dice que varios de ellos quedaron afincados en Moises Ville, hasta ahora no he podido identificar a ninguno.

 

En Toldot 8  se ha publicado la historia completa de este grupo, por el Ing. Paul Armony, y las memorias de uno de los inmigrantes, el Sr Mauricio Chajchir (Tischaschir en la lista).

 

LISTA DE LOS VIAJEROS DEL PAMPA

APELLIDO CANT. APELLIDO CANT. APELLIDO CANT. APELLIDO CANT.

?

 6

 FRIEDMANN

 1

 KUJUCHNER

 1

 RUDAIEFF

 1

ABDECHMAN

 1

 FROMOWITZ

 1

 KUKUGEW

 1

 SACHALINSKY

 2

ABRAHAM

 1

 GALKIN

 3

 LABSOFSKY

 1

 SACHOWITZ

 6

ABRAHAMSON

 1

 GEBURKMAN

 1

 LAHRMAN

 5

 SAKOL

 3

ABRAMOW

 5

 GELBGIS

 6

 LAUFER

 1

 SALOMON

 6

ABRAMOWITZ

 8

 GERSCHIN

 4

 LAVERNE

 2

 SCHABOLSKY

 8

ABRANOFF

 3

 GERSON

 8

 LEHRMAN

 4

 SCHAFKLIN

 5

AGINOSKY

 3

 GEWNIN

 1

 LEIDERER

 1

 SCHAMSCHON

 3

AISENBERG

 2

 GLANZ

 4

 LERPER

 1

 SCHAPIRO

 6

ARON

 2

 GLUCKMAN

 3

 LEWIT

 1

 SCHAPLIGIN

 5

BACKERMAN

 1

 GOLDENBERG

 12

 LIEBERMAN

 1

 SCHEININ

 5

BADCHEN

 5

 GOLDENFLEITER

 1

 LIPKOWITZ

 2

 SCHIMAKOFSKY

 2

BARST

 6

 GOLDENVEISER

 7

 LOEW

 4

 SCHLOIMOWITZ

 5

BASS

 3

 GOLDIN

 5

 MAISEL

 2

 SCHOCKLANDER

 1

BEHRMAN

 2

 GOLDSTEIN

 23

 MALNIVIG

 1

 SCHUEHMACHER

 9

BELINKY

 8

 GREITER

 7

 MARKO

 9

 SCHUKIN

 5

BELSOHN

 6

 GRITCHINER

 1

 MEERBAUM

 2

 SCHUSTER

 8

BENGMAN

 3

 GRODNISTANSKY

 2

 MELAMEDOFF

 3

 SCHWARZ

 5

BENZMANN

 1

 GRUMSTEIN

 4

 MENACHELN

 6

 SCHWARZMAN

 6

BERCOWITZ

 2

 GRUNBERG

 7

 MENTZNISKOW

 4

 SCHWEIZER

 1

BERFELD

 5

 GRUNFELD

 15

 MEUROW

 7

 SILBERMAN

 11

BERKOWITZ

 8

 GUITELMAN

 4

 MICHAILOWITZ

 1

 SKOPF

 5

BERSCHANITZ

 1

 GULLIN

 11

 MITZKOWITZ

 2

 SMIRIN

 7

BESNOSSOF

 1

 GURSCHKOWITZ

 2

 MOISEI

 7

 SOBILIENSKY

 1

BLANK

 4

 HALPERN

 5

 MOLDAWSKY

 2

 SPAISKY

 3

BLAUSEIN

 1

 HANZESKY

 1

 NASKOFF

 1

 SPARKEL

 1

BOCKSTEIN

 1

 HEBERNITZ

 6

 NISSEN

 7

 STAATMAN

 4

BRAUN

 5

 HELMAN

 1

 OFFENGERDER

 6

 STCSKLOMITZ

 3

BRAUNSTEIN

 14

 HERSCHKOWITZ

 1

 OSWILOFF

 1

 STEINBERG

 9

BRISLER

 7

 HIRSCH

 1

 PAGREBINSKY

 3

 STEINGARD

 7

BRONSTEIN

 12

 HUN

 9

 PALKINHOFF

 2

 STEMBERG

 1

BRUCK

 1

 IAKELENWITZ

 7

 PIMSTEIN

 1

 TIRANOFSKY

 7

BRUDER

 1

 IAKOLEWITZ

 2

 PINSKRER

 1

 TISCHASCHIR

 5

BUCHALEZ

 3

 ITCHILOFF

 10

 PRAGERMAN

 2

 TOPPELBERG

 7

COHAN

 3

 ITZKOWITZ

 1

 RABINOWITZ

 4

 TRAB

 7

COHEN

 3

 JUSIK

 1

 RACHLIN

 6

 TRAIRN

 4

DANSTOFF

 4

 KALISCH

 3

 RANSOVER

 6

 VENGEROFF

 3

DAVIDOWITZ

 1

 KAPLAN

 25

 REMEROFF

 5

 WAPNIASKY

 1

DICKMAN

 1

 KATZ

 3

 RICHLIN

 3

 WEINBERG

 1

EDELMAN

 1

 KERMACH

 2

 RIELES

 6

 WEINSTEIN

 5

EPSTEIN

 3

 KLETZKIN

 1

 ROBERT

 1

 WEINTRAUB

 1

ETKIN

 1

 KLIMAN

 7

 ROISMAN

 3

 WEINZWEIG

 1

FEIERSTEIN

 2

 KLIMANS

 5

 ROMER

 6

 WEISS

 9

FEIGEN

 9

 KOHN

 1

 ROSENBLUM

 7

 WEXLER

 7

FINGERMANN

 7

 KONIG

 5

 ROSENTHAL

 3

 WIGLER

 1

FINKELSTEIN

 10

 KOPLOW

 2

 ROSSEN

 1

 WILFOWITZ

 1

FRACHTMAN

 4

 KORMAN

 1

 ROTLESTEIN

 2

 WOLF

 7

FRANKEL

 1

 KORNBLUT

 8

 ROUVINSKY

 4

 WOLFSOHN

 1

FRIEDBERG

 3

 KORTRAWSKY

 4

 RUBIN

 2

 YAKOB

 1

 

  

 KRINOWITZ

 7

 RUBINSTEIN

 12

 YENKOLEWITZ

 2

Es sabido que Alberto Gerschunoff estuvo en Moises Ville, acampando con su familia en 1891 (tenía 8 años de edad en ese momento), alli su padre fue asesinado y está sepultado en el cementerio de Moises Ville. Eran parte del grupo del Pampa. No figura el apellido Gerschunoff en la lista, pero sí Gerschin que es bastante parecido, aunque en realidad podria ser cualquier otro con el apellido cambiado.

  Alberto Gerschunoff

(1883 Proskurov- Khmel'nyts'kyy, Ucrania-1950 Buenos Aires)


 

OTRO GRUPO

En Noviembre de 1893 llegaron a Buenos Aires a bordo del barco Rio Negro dos familias provenientes de Besarabia, de apellidos Reitich y Chamudes. Ambas de colonizaron en Moises Ville.

 

Hotel de Inmigrantes, Buenos Aires, 1889

Copyright © 2008 Mario N. Jeifetz.