Las Generaciones de Moises Ville

AGRADECIMIENTOS

Quiero agradecer a las fuentes de información - personas e instituciones - sin las cuales la reunión de los descendientes de 120 familias en una única base de datos hubiera sido imposible.

Lo difícil de hacer una lista de agradecimientos es el orden. Es conocida la tendencia a dar importancia decreciente según ese orden, y las listas de agradecimiento incluyen siempre una aclaración de disculpas porque quien agradece no quiere que se interprete la posición en la lista como una jerarquía . En este caso el orden tiene su valor, en la medida que surge espontáneamente a mi memoria debe interpretarse que está relacionado con la importancia de la información recibida. Y con nada mas, por supuesto, quienes figuran en la siguiente lista no son comparables entre sí, cada uno tiene su significación en su lugar.

· Los descendientes de las familias involucradas: esa ha sido, y seguramente seguirá siendo, la mas importante fuente de información con que he contado. No basta con encontrar una lista de personas de un mismo apellido, con eso no se hace un árbol genealógico. Es necesario alguien que explique las relaciones familiares, que se acuerde de historias y anécdotas, que nos diga - dato importante - con quién se casaron las mujeres de ese apellido. Y después la información sobre la familia actual, algunos han aportado todo un árbol genealógico completo, otros sólo sabían algunos nombres, tengo a todos presentes y los créditos son para ellos.

Es imposible nombrarlos a todos, son varios cientos. Sin embargo guardo en mi memoria en forma indeleble a Frida Trumper de Gelburt, que anciana y casi ciega me orientó por los vericuetos de las familia Trumper y Kaller, y eso constituyó el inicio de toda la investigación posterior. Después me introdujo en las relaciones de muchas otras familias de Moises Ville. A ella y a todos los demás que me han aportado datos para esta investigación - y todos lo han hecho en forma absolutamente desinteresada - mi profundo agradecimiento.

· La Asociación de Genealogía Judía de la Argentina y especialmente su lamentablemente desaparecido presidente mi amigo el Sr Paul Armony. La AGJA reúne gran cantidad de información genealógica, especialmente listas de pasajeros inmigrantes y de fallecidos. También posee amplia literatura en ese campo, y publica la revista Toldot, que es requerida por muchas instituciones y universidades en el mundo entero. La información que brinda a los asociados es de gran importancia: yo he podido averiguar el origen, el destino y la composición de un grupo familiar - de muchos - a partir de los datos de una lista de pasajeros de un barco, o he podido "armar" matrimonios de personas fallecidas hace muchos años por la ubicación de sus sepulturas. Mi agradecimiento a la AGJA y Paul Armony, alguna vez escribí que si la AGJA no existiera habría que inventarla tal como es.

· Jewishgen es "el" sitio de genealogía judía en el mundo. Hay muchos otros, pero Jewishgen los reúne a casi todos. A través de Jewishgen he podido contactarme con muchos interesados por la genealogía, por su historia familiar o simplemente por su apellido. Así he hecho muchos contactos útiles con quienes intercambiamos información. A través de listas de correo de descendientes de oriundos del mismo lugar de Europa oriental he podido conocer aspectos interesantes de cada zona o de cada pueblo, de donde eran originarios nuestros primeros moisevillenses. Mi agradecimiento a Jewishgen, y especialmente a Carol Skidel y a Nancy Holden por sus consejos y apoyo.

· El Museo Histórico Comunal y de la Colonización Judía Rabino Aaron Goldman de Moises Ville es hoy una institución reconocida en Argentina y en el mundo, y es visitada anualmente por muchísima gente. Reúne en varias salas todos los aspectos de la historia de Moises Ville, posee una importante colección de fotografías de antiguos pobladores, y ha realizado una encomiable labor en el aspecto genealógico creando una base de datos con sus nombres citados en distintas fuentes. Quiero mencionar especialmente el trabajo realizado con el periódico El Alba que apareció en Moises Ville por los años '20, de donde se rescataron muchísimas de las personas que figuran en nuestra lista. Mi agradecimiento al Museo, a su comisión directiva y a su directora, Eva Guelbert de Rosenthal.

· La Kehila de Moises Ville, como todas las instituciones similares en el mundo, ayuda a sus integrantes y cuida de su patrimonio cultural, religioso e institucional. La de Moises Ville en especial, luchando permanentemente contra un presupuesto magro, tiene a su cargo el cuidado de miembros indigentes, de los templos, de la educación judía y del cementerio judío de Moises Ville. Ahí no solo descansan los restos de muchos de los que figuran en esta historia, también es una fuente valiosa de información, nombres, datos, fechas y relaciones familiares. La Kehila me ha brindado el acceso a sus registros y me ha ayudado a ubicar lápidas centenarias. Mi agradecimiento para ella y mi deseo de que su accionar se prolongue duraderamente.

· Como el mejor “lugar de reunión” y con eso una fuente de información ha sido y sigue siendo la Página de Contactos de Moises Ville, donde gracias a la idea de su creador Javier Beker he podido encontrarme con moisevillenses desparramados por todo el mundo. Quiero agradecer a Javier, como por otra parte lo hacen todos los que entran en la página, por su idea luminosa.

Mario N. Jeifetz

Kiriat Bialik-Israel